Decidimos abrir esta exposição no dia em que chega ao Rio Grande do Sul o novo Secretário de Estado para Fluxos Migratorios da região de Vêneto, Daniele Stival, para dar maior significado e importância para a memória de 100 000 imigrantes, que chegaram ao Rio Grande do Sul, que foram inseridos na colonização do território e seu desenvolvimento. Em 2010, nós também comemoramos os 135 anos da imigração italiana no Brasil e foi sentida a necessidade de realizar a merecida homenagem a dois grandes personagens nascidos no Vêneto, que nos deixaram: o Mestre Angelo Smeazzetto, da Fisorchestra Armonia de Preganziol na província de Treviso, e do acordeonista Mario Zan, um virtuoso, nativo de Roncade, na província de Treviso.
A música é uma forma de arte muito importante que suscita o interesse na área, através do folclore, performances, filmes e documentários de grande interesse também de uma perspectiva histórica e social. Na realidade, tudo começou com a idéia de empreender um estudo sobre a importância cultural da música nas comunidades vênetas residentes no Brasil. Superando as dificuldades iniciais, devido a compromissos de trabalho ou estudo, todos os membros da Comvers – Comitato Veneto do Rio Grande do Sul - e dell'Aphat - Associação Veneta de Santa Tereza – se disponibilizaram e a Região do Vêneto decidiu financiar o projeto.
A Mostra também pretende agradecer ao Sr. Giuseppe Ervas, presidente da Associação Armonia de Treviso e o Sr. Ernesto Bellus, maestro da Fisorchestra Gioacchino Rossini, de Santa Giustina na Provincia de Belluno, por esta iniciativa notável e pela missão de difundir a cultura do acordeão. Para eles também devem ser creditado o primeiro passo para o nascimento da primeira Fisorchestra do Brasil: Orquestra de Acordeões de Santa Tereza. Esta Fisorchestra conta com apoio do Ministério da Cultura, através do Instituto Nacional de Patrimônio Histórico e Artístico - IPHAN - e do projeto Cultura Viva - Pontos de Cultura. Um momento maravilhoso e histórico, pois ocorre também a oficialização pelo Ministério da Cultura, que declara esta semana, a cidade de Santa Tereza como patrimônio histórico da imigraçao italiana no Brasil.
Uma significativa colaboração para o lançamento desta iniciativa e para o futuro Museu do acordeão no Brasil, foi realizada pelo Museu Internazionale della Fisarmonica di Castelfidardo, através de seu Diretor Beniamino Bugiolacchi.
Também ressaltar que a importante e forte indústria do mobiliário do Rio Grande do Sul, que tem relações estreitas com a região do Veneto, encontra suas origens em pequenas fábricas de acordeões: a Todeschini originários de Mason Vicentino ( VI ), os Gava (Scala) e Zoppas da Província de Treviso. Apenas mencionando alguns pioneiros entre os mais importantes fabricantes de acordeão e móveis no Brasil.
Um destaque especial foi dedicado à colecção composta por exemplares trazidos da Itália e, especialmente, as peças mais antigas e raras produzidas no Brasil nas primeiras décadas do século XX.
A coleção reúne os modelos mais antigos do acordeão e demonstra como a música e o folclore da América do Sul têm sido profundamente influenciados pela introdução deste instrumento musical.
O acordeão é a expressão mais significativa da cultura e da tradição, tanto no Veneto quanto no Rio Grande do Sul, no passado e no presente. A mostra reúne pela primeira vez no Brasil um importante acervo de acordeões produzidos nas primeiras décadas do século XX. A coleção reúne verdadeiros dinossauros como a primeira gaita a piano elaborada por Cesare Appiani e Maria Savoia datada de 1907 e a numero 1 da Todeschini ( que produziu cerca de 170.00 instrumentos ), em madeira e com detalhes em társio, fabricada em 1932. Também exemplares, Zoppas, Somenzi, Pozza, Hohner, Alfred Arnold ( modelo usado por Piazzola ), Paolo Soprani, Dellapè Stradella. Modelos de fábricas pioneiras na Itália e no Brasil.
Para o professor de História e Geografia, pesquisador e consultor do Comvers – Regione del Veneto, César Augusto Prezzi, a Mostra e o livro constituem apenas o primeiro capitulo de uma pesquisa que necessita ser aprofundada. As pesquisas contidas no livro e geradas pela Mostra apenas atestam que tudo ainda precisa ser resgatado e conhecido. "É o patrimônio cultural do Brasil que está se perdendo. Mais de 60 construtores e fabricantes de acordeões, verdadeiros artistas que colaboraram decisivamente para a inestimável bagagem musical e do folclore do Brasil e de toda América do Sul.”
A Regione del Veneto, juntamente com a Comvers – Comitato Veneto do Rio Grande do Sul - têm o prazer de oferecer esta obra para a comunidade italiana do Brasil a tantos outros descendentes que vivem distantes da sua terra de origem.
Presentazione Mostra della Fisarmonica
Abbiamo deciso di inaugurare questa Mostra proprio nel giorno in cui arriva nel Rio Grande do Sul l’Assessore ai Flussi Migratori Daniele Stival, per dare maggior significato ed importanza alla memoria di 100 mila immigranti arrivati nello Stato brasiliano del Rio Grande do Sul, dove si sono intensamente impegnati nella colonizzazione del territorio e al suo sviluppo. Nel 2010 si commemorano anche i 135 anni dell’immigrazione veneta in Brasile, ed abbiamo sentito la necessità di fare un doveroso omaggio a due grandi personaggi del Veneto che ci hanno lasciato: il Maestro Angelo Smeazzetto, della Fisorchestra“Armonia di Preganziol”in Provincia di Treviso ed il Fisarmonicista Mario Zan, in Brasile considerato un virtuoso, originario di Roncade in Provincia di Treviso.
La musica rappresenta una forma d’arte molto importante, che rilancia l’interesse sul territorio attraverso il folclore, gli spettacoli, i film e i documentari, di grande richiamo anche sotto il profilo storico e sociale.
In realtà tutto è cominciato quando l’allora Assessore regionale ai flussi migratori, arch. Oscar De Bona, ha proposto al Comvers l’idea di effettuare una ricerca nell’ambito di uno studio sull’importanza culturale della musica nelle comunità venete che risiedono in Brasile. Superate le difficoltà dovute ad impegni di lavoro e di studio, tutti i membri del Comvers – Comitato Veneto del Rio Grande do Sul - e dell’Aphat - Associazione Veneta di Santa Tereza - hanno dato la loro disponibilità e la Regione Veneto ha deciso di finanziare il progetto: così, un po’alla volta, l’idea si è concretizzata e l’incarico è stato portato a termine.
La Mostra vuole ringraziare anche il Sig. Giuseppe Ervas, Presidente dell’”Associazione Armonia”di Treviso, ed il Sig. Ernesto Bellus, maestro della “Fisorchestra Gioacchini Rossini”di Santa Giustina, per la singolare iniziativa e missione di seminare la cultura della fisarmonica. A loro, si deve anche il merito di aver fatto nascere la prima fisorchestra in Brasile: “Orquestra de Acordeões de Santa Tereza”. Questa fisorchestra è sorta anche con l’auspicio del Ministero della Cultura del Brasile attraverso l’Istituto del Patrimonio Storico ed Artistico Nazionale – IPHAN - ed il progetto Cultura Viva - Punti di Cultura. Un momento meraviglioso e storico, sarà quello della promulgazione, da parte del Ministero, della legge che dichiarerà entro il 2010 il Comune di Santa Tereza come Patrimonio storico dell’Immigrazione italiana in Brasile.
Molto significativa é stata anche la collaborazione del Museo della Fisarmonica di Castelfidardo, attraverso il suo Direttore Beniamino Bugiolacchi, per l’avvio di questa iniziativa e per il futuro Museo della fisarmonica in Brasile.
La mostra, vuole essere anche la testimonianza e il riconoscimento nei confronti di tutti coloro che sono stati i veri interpreti, dalla nascita ad oggi, di uno strumento musicale tra i più affascinanti e popolari al mondo: la fisarmonica.
Oltre che una semplice ricerca e allestimento di una mostra di fisarmoniche e del bagaglio musicale dei discendenti in Brasile, si è trattato di un vero e proprio viaggio di altissimo valore culturale, organizzato con cura e grande entusiasmo, il quale ci ha dato la possibilità di conoscere aspetti fondamentali della storia dei primi imprenditori che hanno fatto la loro fortuna economica grazie alla determinazione, al lavoro e all’impegno degli emigranti italiani, soprattutto veneti, di varie generazioni. Qui, bisogna sottolineare l’importante e fortissimo settore dell’industria del mobile di Rio Grande, che intrattiene stretti rapporti con la Regione Veneto, che trova le sue origini nelle piccole fabbriche o negozi di fisarmoniche: i Todeschini, originari di Mason Vicentino, i Gava, (Scala) e gli Zoppas, della Provincia di Treviso, solo per ricordare alcuni pionieri veneti tra i più importanti costruttori di fisarmoniche e di mobili in Brasile.
Un rilievo particolare, è stato riservato alla collezione formata da esemplari portati dall’Italia, e soprattutto, ai pezzi più rari ed antichi prodotti in Brasile nel primo trentennio del ventesimo secolo. La collezione, include anche esemplari delle più grandi fabbriche brasiliane, come Todeschini, Scala, Universal ecc. Questa mostra, che per la prima volta in Brasile riunisce i modelli di fisarmonica più antichi, si propone di dimostrare quanto la musica ed il folclore sudamericani siano stati profondamente influenzati dall’introduzione di questo nuovo strumento musicale.
Speriamo anche che il meritato successo fin qui ottenuto, possa sempre essere un forte stimolo per la riscoperta di nuovi motivi popolari e tradizionali della nostra terra d’origine. La fisarmonica rappresenta la più significativa espressione di cultura e tradizione, sia nel Veneto che nel Rio Grande do Sul, sia nel passato che nel presente.
La Regione del Veneto assieme al Comvers – Comitato Veneto del Rio Grande do Sul - sono lieti di offrire il presente volume alla comunità italiana del Brasile e ai tanti discendenti che vivono lontani dalla loro terra di origine.
Cesar Augusto Prezzi
Nenhum comentário:
Postar um comentário